Det var lige meget med jer, men jeg skulle tage med.
Zašto ja moram da ih vidim?
Hvorfor skal jeg tale med dem?
Doveo si me nazad da ti podarim život... ali sad ja moram oduzeti tvoj.
Du hentede mig tilbage for at give dig liv, men nu må jeg tage dit liv.
I ja moram da živim sa tim.
Og det må jeg leve med.
Izgledaš prelepo, ja moram da izadjem na vazduh.
Du ser smuk ud. Jeg må have lidt luft.
Ja moram da idem da kopam za ovu vrstu stvari.
Jeg må ud og grave efter sådan noget.
Da li ja moram za ovo da se pobrinem?
Skal jeg virkelig gøre det selv?
Možda i ja moram malo da odrastem.
Måske må jeg også vokse op.
To znaèi da ga ja moram pronaæi.
Så er han stadig min at finde.
Ja moram da budem u stanju da ih menjam, spuštam cenu, otpuštam.
Jeg skal kunne sælge dem, rykke dem ned og nogle gange endda fyre dem.
Pite, ja moram da ti dam otkaz.
Pete, jeg er nødt til at fyre dig.
Tako da sada ja moram da se smaram i proverim njegovu prièu, a ako to ne uradim, njegov matori æe da sredi mene, mog nadreðenog, celo moje odeljenje.
Så nu skal jeg spilde min tid, på at tjekke denne burger venders historie. Hvis jeg ikke gør, vil denne gamle mand brokke sig til min chef, hele mit kontor. Politik, hva?
Nije ih briga što ja moram poæi na posao ni za moju veliku želju da ih ubijem.
De er ligeglade med, jeg skal arbejde, og at jeg vil slå dem ihjel.
I drago mi je da "Jastrebovi" gube a da mi pobedjujemo, ali ja moram da vratim Denija Mekdenijelsa nazad u Baltimor, u redu?
Godt, Seahawks taber, og vi vinder, men Danny skal tilbage til Baltimore.
Moj tata je hteo da pošalje drugog, ali ja moram da steknem reputaciju.
Min far ville sende en anden, men jeg skal tjene mine sporer.
Ali, ja moram da mu je sažvaæem.
Men jeg må tygge dem for ham.
Da mi je neko prostim jezikom objasnio koliko æe mu teško pasti povratak kuæi i da ja moram sniziti oèekivanja...
Hvis nogen havde advaret mig på forståeligt engelsk omkring hvor svært, det ville være for ham at vende hjem - - og at jeg ville blive nødt til at justere mine forventninger.
Ja moram da se pobrinem da ti investiraš u sebe.
Jeg må sikre mig, at du investerer i dig selv.
Moji noæni šetaèi moraju da uðu unutra, a ja moram da rukovodim gradom.
Mine nattegængere skal ind og jeg har en by at styre.
Ali zašto ja moram sisati do brata samo zato što ona želi da budemo zajedno?
Men behøver jeg slikke brorens røv, fordi hun ønsker, vi enes?
Ja moram da idem u Moskvu.
Jeg er nødt til at tage til Moskva.
Ali ne mogu jer me trebaju moji prijatelji i ja moram da se pojavim zbog njih, stoga ja stvarno... ne mogu.
Ja, okay, jeg havde overvejet det. Ret meget. Da jeg arbejdede for ham.
Samo zato što ti imaš dosadan život, ne znaèi da i ja moram.
Bare fordi dit liv er trist, skal mit vel ikke være det?
Ja... moram nešto da vam priznam.
Jeg Jeg er nødt til at være ærlig.
Izvinjavam se, ser Aldridž, ali ja moram bežati odavde.
Beklager, sir Aldridge. Jeg skal ud herfra!
Žao mi je, Bridžet, ali i ja moram da otkažem.
Jeg er frygtelig ked af det, men jeg er også nødt til at brænde dig af.
I sad ja moram da donesem odluku.
Nu skal jeg selv træffe et valg.
Ja moram da radim sa dobavljačima, i moram da radim koristeći tehnologije, i moram da radim sa svim drugim stvarima sve vreme, i tu se stvaraju kompromisi.
Jeg bliver nødt til at arbejde ud fra udbud og efterspørgsel og ud fra teknologien, og jeg må tage højde for alt hele tiden, så derfor sniger der sig mange kompromiser ind.
Vi možete ugledati 50, 100, 200 stvari na polici dok šetate radnjom, ali ja moram da radim u opsegu tog domena, ne bih li osigurao da stigne do vas prvi.
Man ser måske 50, 100 eller 200 ting på en hylde, idet man går forbi den, men jeg er nødt til at arbejde inden for det domæne, for at sikre mig, at I ser det først.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål, " fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
1.2315211296082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var lige meget med jer, men jeg skulle tage med. 